
USDA gọi sự cố ngừng thanh toán cho nông dân kéo dài nhiều ngày là mối đe dọa mạng
USDA giờ mô tả sự cố kéo dài nhiều ngày của các công cụ cho vay, thanh toán và bảo hiểm mùa vụ cho nông dân là một mối đe dọa mạng, sau khi ban đầu đổ lỗi cho các bản cập nhật phần mềm. Cơ quan này cho biết không có dữ liệu nào bị mất.
Tóm tắt
- USDA giờ gọi sự cố của các công cụ cho vay, thanh toán và bảo hiểm mùa vụ cho nông dân là một mối đe dọa mạng, sau khi ban đầu đổ lỗi cho các bản cập nhật phần mềm.
- Thứ trưởng Richard Fordyce nói rằng không có dữ liệu nào bị mất vì các biện pháp bảo vệ an ninh của bộ đã hoạt động.
- Các công cụ dành cho nông dân đã ngừng hoạt động trong nhiều ngày.
Chuyện gì đã xảy ra
Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) giờ mô tả sự cố của các hệ thống dành cho nông dân là một mối đe dọa mạng, sau khi ban đầu đổ lỗi cho các bản cập nhật phần mềm.
Các công cụ bị ảnh hưởng bao gồm cho vay, thanh toán và bảo hiểm mùa vụ cho nông dân, và đã ngừng hoạt động trong nhiều ngày, thứ trưởng của bộ cho biết.
Tin tặc đã xâm nhập một hệ thống được dùng để thanh toán cho nông dân, theo NBC News.
Thứ trưởng Richard Fordyce nói rằng không có dữ liệu nào bị mất vì các biện pháp bảo vệ an ninh của bộ đã hoạt động, trong cùng bản cập nhật đó.
Một email nội bộ hôm thứ Hai yêu cầu USDA đặt lại toàn bộ mật khẩu cơ sở dữ liệu trong mọi môi trường, như được đưa tin trước đó.
Sự cố cũng làm sập các công cụ dùng cho bảo hiểm mùa vụ và tổn thất do thời tiết, báo cáo đó cho biết.
Vì sao quan trọng
Việc đảo ngược lời giải thích quan trọng vì ban đầu bộ coi sự gián đoạn là bảo trì thường lệ chứ không phải một vụ xâm nhập.
Các hệ thống liên quan chính là những hệ thống chuyển tiền cho nông dân, nên nhiều ngày ngừng hoạt động đè nặng lên những người trồng trọt đang chờ các khoản vay và tiền bảo hiểm.
Lời giải thích của USDA là các biện pháp bảo vệ của họ đã trụ vững và không có dữ liệu nào bị mất, điều này sẽ khiến đây là câu chuyện về việc ngăn chặn chứ không phải về mất dữ liệu.