
USDAは、農家向け融資・支払い・作物保険のツールが複数日にわたり停止した件について、当初はソフトウェア更新のせいだとしていたが、今はサイバー脅威だと説明している。データの損失はなかったとしている。
要点
- USDAは、農家向け融資・支払い・作物保険のツールの障害を、当初はソフトウェア更新のせいだとしていたが、今はサイバー脅威と呼んでいる。
- リチャード・フォーダイス次官は、省のセキュリティ保護が機能したためデータの損失はなかったと述べている。
- 農家向けのツールは数日間にわたり停止していた。
何が起きたか
米国農務省(USDA)は、農家向けシステムの障害について、当初はソフトウェア更新のせいだとしていたが、今はサイバー脅威だと説明している。
影響を受けたツールは農家向け融資、支払い、作物保険を扱うもので、同省の次官によると数日間にわたり停止していた。
ハッカーは農家への支払いに使われるシステムに侵入した、とNBC Newsは報じている。
リチャード・フォーダイス次官は、省のセキュリティ保護が機能したためデータの損失はなかったと、同じ更新の中で述べた。
月曜日の内部メールは、USDAに対してすべての環境ですべてのデータベースのパスワードをリセットするよう指示した、と先に報じられている。
この障害では、作物保険や気象による損失に使われるツールも停止した、とその報道は伝えている。
なぜ重要か
この方針転換が重要なのは、同省が当初この混乱を侵入ではなく通常のメンテナンスとして扱っていたからである。
関係するシステムは農家に資金を届けるためのものであり、数日間の停止は融資や保険金の支払いを待つ生産者に直接響く。
USDAの説明は、安全策が機能しデータの損失はなかったというもので、それならこれはデータ損失ではなく封じ込めの話になる。